Àteros piessignos

S'òpera

A fine settecento, il tentativo di Giovanni Maria Angioy di abbattere il regime feudale sardo fu accompagnato dalle celebri strofe: Procurad´ ´e moderare, Barones, sa tirannia ...
L´inno rivoluzionario sardo viene presentato nella versione filologicamente corretta e nelle ottocentesche traduzioni in italiano (di Sebastiano Satta), inglese, francese e infine tedesca.
L´inno, analizzato nelle sue implicazioni politiche e sociali, viene ambientato nella storia e nella cultura della Sardegna, dall´epoca in cui fu scritto fino ai nostri giorni. Il volume è corredato da un´ampia antologia critica e da opportune indicazioni sulle esecuzioni musicali.

This new edition is therefore very welcome. The editors provide not only the full text in Sard and Italian, but also an excellent historical introduction, describing the dramatic situation in which the anthem came to be written and sung.
(M.Clark, Times Literary Supplement, 8/10/1993)

[...] tramite questo lavoro, anche i non specialisti storici, dialettologi ed etnomusicologi possono attingere tutte le coordinate per conoscere l´autore e il contesto storico preciso [...] Gli autori hanno condotto un lavoro di notevole scrupolo filologico e documentario e insieme di passione civile [...]
(E.Bruzzone, Quaderno di Storia contemporanea, n.13. 1993)