Àteros piessignos

S'òpera

Il lettore potrebbe chiedersi: ma che bisogno c´era di tradurre un´opera, già così brillante per sé, in una lingua marginale? Ebbene, Immaginate i bambini che ascoltano dalla voce della loro maestra le mirabolanti avventure lette nella loro lingua madre! Se il narrato italiano è brillante, quello gallurese è scintillante perché, come ci insegna De Mauro, il dialetto contiene dei sapori e delle spezie che l´italiano non ha. Età di lettura: da 6 anni.