Further details

The work

S´Orchestra in Limba, si propone di evidenziare le varianti fonetiche della lingua sarda e delle lingue minoritarie presenti in Sardegna. I personaggi ci raccontano della loro cultura, leggende, miti e tradizioni, confermandoci l´affascinante potere della tradizione orale in sardo. Ci offre uno straordinario viaggio attraverso la complessità linguistica della Sardegna.
Il DVD allegato, della durata di oltre ottanta minuti, contiene sette documentari dove le tante persone intervistate, messe a loro agio dalla regista Monica Dovarch, parlano e raccontano di loro e del mondo che le circonda.
Nel libro ritroviamo le trascrizioni integrali delle interviste e una puntuale analisi linguistica di Simone Pisano che prende in esame la particolare complessità fonetica evidenziata dal materiale audiovisivo proposto.
Le interviste sono suddivise nei seguenti episodi:
[1] Altre Scuole
[2] Occhi al Cielo
[3] Carnevale
[4] Malocchio
[5] L´Anima Nera
[6] Lo Spavento
[7] L´Incantesimo

Notes

«L´abbandonarsi dello spettatore a un ascolto aurale, non solo uditivo, ma che sollecita tutti i sensi, fa in modo che quelle variazioni dialettali, che erano il primo oggetto di interesse in questo esperimento sociolinguistico, siano più facili da identificare, apprezzare, scoprire e accogliere come diversità di questa isola culturalmente ricchissima.» […]
«C´è molta materia per chi voglia approfondire la sociolinguistica o la glottologia, ma anche per chi voglia scoprire aspetti transgenerazionali del raccontare di una cultura che sa raccontarsi, da sempre e si spera per sempre.»
Dalla Prefazione di Rossella Ragazzi